尼山书屋国际出版公司（欧洲）在瑞典揭牌

　　本届研讨会由山东出版集团主办，山东友谊出版社、瑞典叶氏（YES）国际集团承办。瑞典原驻华大使雍博瑞、中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东、山东出版集团董事长张志华、山东友谊出版社社长姚文瑞、瑞典叶氏（YES）国际集团总裁李慎之以及来自瑞典、芬兰、挪威等国的国际著名翻译家、汉学家等四十余人出席了本次会议。会议由姚文瑞和瑞典中国问题专员克里斯蒂娜共同主持。

　　张志华在致辞中表示，本届研讨会旨在使尼山书系进入欧洲市场有更加明晰的定位，更具科学性、前瞻性和可操作性，请海外专家给为尼山书系进入欧洲市场“把脉”，多提宝贵意见，让尼山书系成为真正适合欧洲读者阅读的一套优秀图书。与会嘉宾首先观看了尼山书屋宣传片，听取了北京瑞易吉成数字科技有限公司总经理王霞对尼山书系的介绍，从而对尼山书系有了深入的认识。

　　会上，2012年诺贝尔文学奖得主莫言作品的瑞典文译者陈安娜就中文图书在瑞典的推广提出了宝贵的意见；作家、翻译家陈迈平就瑞典图书在中国的推广表达自己的观点；瑞典汉学家林西莉从创作的角度，分享了她的图书在中国成功出版的经验。大家从各自的专业角度对尼山书系在欧洲的读者定位和内容开拓提出了宝贵的意见和建议。大家一致认为，针对欧洲读者，尼山书系要根据当地读者的阅读习惯和兴趣来策划，在表现形式上要有艺术性和趣味性。据悉，下一步山东友谊出版社将根据这次研讨会专家的意见，调整、补充、完善丛书规划，打好基础，全力以赴，做成精品。

　　同时，张志华和韩晓东共同为《尼山书系·天天读中文》欧洲首发揭幕，为尼山书屋国际出版公司（欧洲）揭牌。

　　据悉，尼山书屋国际出版公司是山东出版集团、山东友谊出版社在海外设立的出版机构。第一家尼山书屋国际出版公司于2015年在美国洛杉矶成立，第二家尼山书屋国际出版公司于近日在澳大利亚堪培拉成立，此次在瑞典成立的尼山书屋国际出版公司（欧洲）是在海外设立的第三家尼山书屋国际出版公司。（李婧璇）