2017国际出版论坛孔学堂国学分论坛举行

　　本报讯 （记者刘蓓蓓）9月22日，2017国际出版论坛孔学堂国学分论坛在贵州省贵阳市举行。本届论坛主题为“‘一带一路’倡议下中华优秀传统文化走出去”。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、贵州省副省长何力在论坛上致辞，全国政协文史和学习委员会副主任叶小文、中国新闻文化促进会理事长李东东等出席论坛。

　　据介绍，近5年来，有关中华优秀传统文化图书的版权输出达1.2万种，年均增幅10%。100多家海外华文书店，以及易阅通等数字海外营销平台，搭建线上线下、多点开花的国际营销网络。“一带一路”倡议提出后，极大地开拓了走出去新空间。目前，中华优秀传统文化图书占中国图书向沿线国家版权年输出总量的30%，与沿线29个国家签订政府间互译协议，翻译出版经典著作100多种，在阿联酋等沿线国家举办7个国际书展中国主宾国活动。

　　吴尚之在致辞中表示，这次在贵阳举办分论坛，既是2017北京国际出版论坛主题的拓展和深化，也是进一步促进“一带一路”人文交流、推动中华优秀传统文化走出去的重要举措，具有重要的意义。

　　中华优秀传统文化走出去是一项宏大的系统工程。吴尚之强调，要创新走出去内容，一方面推出一批中华优秀文化经典和优秀读物，另一方面推出一批继承优秀传统文化又生动诠释当代中国价值观念、立足本国又面向世界的外向型优秀文化读物。要创新表达方式，深入研究不同国家、不同读者的文化传统、价值取向和接受习惯，将中华文化独特魅力以海外读者喜闻乐见的方式表达出来。要创新传播渠道，巩固扩大版权输出、实物出口等对外文化贸易渠道，鼓励国内出版发行企业在海外设立分公司和分支机构。要创新合作平台，推动中华优秀传统文化图书与国际知名出版机构合作出版，把我们的内容优势与国外出版机构的优势和当地市场需求有机结合起来，提高走出去的针对性、实效性。要创新技术应用，充分发挥现代传播媒体和渠道天然落地、直达读者的优势，推动中华优秀传统文化在海外线上、线下的立体化传播。

　　何力表示，贵阳孔学堂自落成以来，正在成为学习、研究、传播中华优秀传统文化，汇聚海内外国学名家，交流学术成果，开辟国学讲堂，诵读传统经典，演习文明礼仪的重要平台。他希望贵州以此次论坛为契机，更加积极主动践行“一带一路”倡议，让多彩贵州穿越千山万水与更多的人相见。

　　论坛由贵州省新闻出版广电局、民进贵州省委员会主办，中国图书进出口（集团）总公司、贵州出版集团公司承办。