激活经典 熔铸古今

    □本报记者 李明远

    淡雅的书封，精致的装帧，当读者看到“中华传统文化百部经典”（以下简称“百部经典”）（国家图书馆出版社）首批10种图书时，首先能感受到这套古代典籍普及读本的厚重。翻开其中一册，读者又能从统一的编纂体例中，感受到编纂委员会、解读人化繁为简的用心。导读提纲挈领，原典精选底本，注释明白晓畅，点评画龙点睛，在“百部经典”中，我国优秀传统文化就这样款款向读者走来。

    首批10种图书于今年9月出版后，学术界给予较高评价，认为它是中办、国办印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》后，对于优秀传统文化创造性转化、创新性发展的最新努力和尝试。读者打开“百部经典”，既能体会到经典绵延的生命力，又能感悟出其中的时代价值。

    萃取精华 赋予新意

    作为由中宣部等部门支持和指导、国家图书馆组织实施的一项重大文化工程，“百部经典”在学术界潜心研究、钩沉发覆、辨伪存真的基础上，对历代典籍中最精髓、最精彩的部分进行深入阐释。

    首批10种作品包括《周易》《尚书》《诗经》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《管子》《孙子兵法》《史记》，10种图书摆放在一起，颇为壮观。

    精品成果往往诞生于反复的策划、调研与探讨之中。在国家图书馆“百部经典”编纂工作办公室，有一组书柜，摆放着分类明细的纸质材料，包括会议纪要、工作规范、作者初稿、审订意见等。这些材料是“百部经典”首批10种图书诞生过程的见证。

    2014年年底，国家图书馆在中宣部指导下，着手策划一套融入社会主义核心价值观，重在向大众普及的传统经典读物。在扎实准备基础上，2016年4月8日，“百部经典”项目正式启动。项目将遴选中华传统文化中100部经典，萃取精华、赋予新意，深入浅出地进行解读，为大众读者提供一套立足学术的古代典籍普及读本。

    国家图书馆聘请了饶宗颐、叶嘉莹等19位在传统文化研究方面造诣深厚的学者担当顾问，并专门成立编纂委员会，由中央文史研究馆馆长袁行霈担任主任委员，国家图书馆馆长韩永进担任副主任委员，成员包括瞿林东、许逸民、陈祖武等。

    “在当下，聚合全国优秀的学者，做这样一套既立足学术又面向大众的丛书，是颇具历史使命感的作为，更应该全力做好，做成流传后世的经典。”一如《尚书》解读人钱宗武所说，编纂委员会在工作伊始，就达成共识——“激活经典，熔古铸今，立足学术，面向大众”。这套丛书也应成为广泛认同、传之久远的经典范本。

    让文化经典走进当代生活

    在图书市场传统文化读本品种繁多的情况下，为什么还要编纂“中华传统文化百部经典”？韩永进认为，这些经典是坚定文化自信的源泉，中华文化历史上有一个非常好的传统，我们的文明能传下来，就是盛世修史修志。同时，经典中体现的优秀传统文化，是和时代共振共鸣、高度契合的，它正符合时代的需要。

    “以古人之规矩，开自己之生面。”“百部经典”既追求学术上的高水准，又力求古为今用，让优秀传统文化贴近现实生活，融入课堂教学，走进人们心中，最大限度地发挥以文化人的作用。

    “我们选择的标准首先是经典，也就是那些在历史上长期滋养了中华民族精神的典籍；其次，具有现实意义，或者有助于修身立德，或者有助于治国理政。”袁行霈表示，《全国古籍总目》收录中国的古籍将近20万种，但谁也不可能将其读完，古代的经典是中国优秀传统文化的一个重要载体，选取100部加以导读、注释和点评，就是希望帮助读者理解，以增强文化自觉和文化自信。

    在赋予时代价值方面，“百部经典”以当代眼光审视和解读古代典籍，把那些具有代表性、富有当代价值的文化经典选取出来，寻求优秀传统文化与社会主义核心价值观之间的深度契合点。“所谓深度契合，就是不给古人贴标签，不能生硬对接，而要以传统文化中的精华来提高人们的品德、修养和智慧，要吸取历史的经验提高治理国家的水平。”袁行霈这样解读。

    “之所以选择《尚书》作为‘百部经典’第一批图书，是因为《尚书》在中华文明形成和发展的几千年当中，所发挥的作用，在学术界是有共识的。”编委会参与审订《尚书》的专家陈祖武表示，古代的政治家，他们探讨治国平天下道理的讲话、制度、典章，其中隐含的道理，对当代仍然有价值。

    解读最终落脚于普及

    翻开“百部经典”中的《管子》一书，能感受到全书在内容、体例、版式设计方面，庄重典雅而不失活泼，从导读、正文、注释、点评、旁批中，能看出清晰的层次。

    “‘百部经典’选了很多学者来做注解，从根本上来讲，是方便一般读者们读得懂、读进去。”担任“百部经典”顾问的楼宇烈如是说。

    编纂这100种图书，预计将有500位学者参加。专家们的解读既保证了学术水准，也促进了经典向大众的普及。这次“百部经典”中采用的旁批，就是一次尝试。解读人通过旁批可以将遣词造句、思想深意、选篇价值等精彩的地方告诉读者。旁批空白处，读者也可以写下读后感或疑问。

    瞿林东在撰文推介《管子》一书时举例说，解读者孙中原在《管子·形势解》一个段落的旁批中写道：“客观规律无形象，把握规律靠抽象。”这两句话，既与原书内容相关，同时也使读者对“规律”有一种明确而简要的理解，很耐人寻味。这样的“阅读引导”在书中很常见。

    “百部经典”首批10种的出版是一个开端，后续图书预计将于2018年陆续与广大读者见面，届时读者将有机会在更多经典中浸润心灵。