【讲座预告】『周力：白影』研讨会：艺术家的个人表达和作品的多译性——从周力的近作谈起

　　时间：2017年2月24日 14:45

　　地点：余德耀美术馆三层玻璃厅 (丰谷路35号，上海西岸)

　　嘉宾：郭晓彦，胡斌，刘秀仪，Karen Smith，王嘉骥，许晟，朱朱

　　语言：中文

　　费用：免费

　　『周力：白影』是艺术家自2001年在中国美术馆的个展之后，经历十多年的思考、寻找与调整，重新出发，在国内举办的第一个大型美术馆个展。作为跨媒介艺术家，周力在本次展览近1000平米的矩形主展厅中，将以她近两年创作的抽象绘画作为展示的核心部分，与环境中的声音一起，构成由内心而生的空间场域。展览将从2017年2月25日至6月4日向公众开放。

　　本次研讨会将以21世纪以来的当代语境和当代新绘画发展为背景，讨论艺术家的个人表达和作品的多译性。在周力的作品里，线条和空间一直在运动和变化着，它们很难被作为静态的画面去观看，而是被流动的力量所牵引。整体的韵律、线条的质地，以及细节处重新打开的微观世界，形成了不同层次的观看空间，让观者自身也无法停留在一处，而是必须不断改变与作品的距离。周力以其独特的语言诠释了她对“抽象艺术”的理解，并在西方抽象艺术脉络及东方抽象绘画系统中寻得了某种平衡。围绕近期的创作作品，本次研讨会的受邀嘉宾将共同解读作品的符号及意象，带你走进周力的抽象世界。研讨会由余德耀美术馆及artnet联合呈现。

　　- 关于嘉宾 -

　　郭晓彦，北京民生现代美术馆副馆长、民生当代艺术研究中心首席运营官。一直致力于从事艺术策划、批评和美术馆管理工作，现为北京民生现代美术馆副馆长。曾参加中国第一家民间美术馆“上河美术馆”(成都)的创建和管理工作，并于2002年开始担任广东美术馆“广州三年展”办公室副主任、研究部副主任以及艺术策展人直至2007年。2007年9月起担任尤伦斯当代艺术中心策展人、首席策展人直至2010年。2010年担任民生当代艺术研究中心首席运营官，上海民生美术馆副馆长。2012年任北京民生美术馆副馆长。

　　胡斌，广州美术学院美术馆副馆长、艺术管理学系教授、中国艺术研究院博士。专注的研究方向有中国革命美术史、中国现当代艺术展览史。长期从事当代艺术的批评与策展。著有《视觉的改造：20世纪中国美术的切面解读》、《何以代表“中国”：中国在世博会上的展示与国家形象的呈现》等。

　　刘秀仪，工作、生活在上海和深圳的策展人和作者，目前担任OCAT深圳馆艺术总监。她曾荣获中国当代艺术奖评论奖 (Chinese Contemporary Art Award for Critics) 评审特选，方案反思中国语境低下机构批评的策略，并探讨物性和本体论在艺术中的纽带。她曾在北京尤伦斯当代艺术中心主持策划“不明时区三部曲”，该系列展览呈现了寇拉克里·阿让诺度才、黄汉明和梁慧圭三位艺术家的个展项目。此外，刘秀仪还曾于OCAT深圳馆策划展览“事件的地貌”、“夏季大三角”与“蒋志个展：一切”。她曾与康喆明合作在香港Para/Site艺术空间策划展览“rites, thoughts, notes, sparks, swings, strikes. a hong kong spring”，并曾编辑《曹斐：锦绣香江》和《张培力：确切的快感》等艺术出版物。

　　凯伦·史密斯，英国艺术评论家及策展人，主要研究领域为1979年以后的中国当代艺术。现为OCAT华侨城西安当代艺术中心执行馆长，常驻中国上海。

　　王嘉骥，策展人、艺评人，1961 年出生于基隆市，现居台湾。辅仁大学英国与文学系学士(1984);中国文化大学艺术研究所硕士(1986);美国柏克莱加州大学亚洲研究所硕士(1991)。曾任 2008 年首届台湾美术双年展策展人;第 51 届威尼斯双年展台湾馆策展人(2005);第九届威尼斯建筑双年展台湾馆策展人(2004);台北双年展策展人(2002);台北当代艺术馆驻馆策展人(2001);帝门艺术教育基金会执行长(11/2001-06/2002)。策展包括:《自我之歌：顾福生 1960-2015 作品选集》(诚品画廊，台北，2016);《动物庄园：苏旺伸四十年绘画展》(台北市立美术馆，10/2015-02/2016);《蓄素守中：梁铨三十年绘画作品展》(蜂巢当代艺术中心，北京，2015);《徐冰：回顾展》(台北市立美术馆，2014);《图腾与禁忌：郭振昌个展》(台北市立美术馆，2008)。艺术评论相关文章曾刊于《艺术当代》(上海)、《艺术界/LEAP》(北京)、《现代美术》(台北市立美术馆)、《今艺术》(台北)、《Yishu》(台北/温哥华)、《艺术家》(台北)、《艺术新闻》(台北)、《Contemporary》(伦敦/现已停刊)、《Art and Asia Pacific》(悉尼)。

　　许晟，1983年生于四川成都，2005年毕业于中国外交学院。2005至2007年间加入欧盟Erasmus Mundus项目“欧洲人文十字路口(Crossway in European Humanities)”，在英国、法国、意大利分别获得人文艺术类硕士学位;回国后，以独立学者身份从事艺术理论研究、欧美艺术理论翻译、艺术家个案研究、展览策划及艺术评论写作。

　　朱朱，诗人，艺术评论家，策展人，出生于江苏扬州，出版有著作多种，其中包括诗集《枯草上的盐》、《皮箱》、《故事》、《青烟》(法文版，译者Chantal Chen-Andro)，艺术评论《灰色的狂欢节——2000年以来的中国当代艺术》等，曾获安高诗歌奖，中国当代艺术奖评论奖(CCAA)。先后受邀于法国Val-de-Marne国际诗歌节，美国Henry Luce基金会中国诗歌翻译项目，英文版诗集《野长城》(译者李栋)将于2017年由美国Phoneme Media出版社出版。