底特律美术馆、罗丹美术馆等共同获得2017年度TEFAF博物馆修复基金

　　(赫尔瓦特，2017年1月16日)TEFAF欧洲艺术基金会执行委员会向位于大西洋两岸的两个重要艺术品修复项目颁发了54,000欧元资助。其中之一是法国罗丹美术馆对奥古斯特·罗丹(1840-1917)从未公开过的作品《Absolution(赦免)》(约创作于1900年)进行修复和重建工作。另一个是对提香(1488-1576)的作品《Judith with the Head of Holofernes(荷罗孚尼头的朱迪思)》(约创作于1570年)进行保护，该作品自1938年成为美国底特律美术馆的收藏品后一直被近乎不间断地展览。最后一个资助项目为修复康定斯基(1866-1944)和弗朗兹(1880-1916)共同编辑的期刊Der Blaue Reiter (1912)。这本140页的期刊内含34张未编号的插图(6张彩色，28张黑白)，2个折页和2张乐谱。这份期刊于2015年由四家荷兰博物馆共同出资购买，分别包括RKD, Stedelijk Museum, Museum Boijmans van Beuningen 和 Gemeentenmuseum。

　　TEFAF博物馆修复基金于2012年设立，旨在帮助全世界的博物馆和机构修复和维护其收藏品中的艺术品。它是由非营利机构欧洲艺术基金会运营的一系列举措之一，体现了该博览会在支持和保护艺术方面的持续贡献。曾经参观过TEFAF马斯特里赫特的博物馆和机构均有资格申请这项补助金，该补助金由一个独立的专家小组审核颁发。

　　关于每个项目的介绍将在TEFAF马斯特里赫特上展示，TEFAF马斯特里赫特是全球领先的艺术品和古董博览会，于3月10-19日在荷兰马斯特里赫特的MECC(马斯特里赫特展览和会议中心)举行。

　　法国罗丹美术馆　　

　　《赦免》是一件融和了雕塑与布料的综合材料作品，将在罗丹逝世一百周年纪念日来临之际进行修复，并于2017年3月在巴黎罗丹美术馆向公众展示。虽然该作品的创作时间尚未被准确地确定，但推测其创作于1900年左右;这是其首次修复。《赦免》与罗丹的其他作品迥然不同，体现了罗丹大胆而现代的人生观。它由三块石膏雕塑组成：坐在座位里的乌戈利诺的巨大躯干、烈士的头颅以及大地，均创作于19世纪90年代。整个作品局部覆盖着一大片石膏罩面的布料。

　　这件作品的修复工作极其复杂，需要两位专业人士的不同专业技能：一位绘画修复师负责修复布料部分，一位雕塑修复师负责石膏部分。目前，三个石膏部分已经瓦解开来，需要被复位并固定。布片已经失去了折痕和形状，用于固定布料的石膏罩面破损严重，碎片随时可能断裂。

　　该作品被修复后，将于2017年3月在巴黎罗丹美术馆的Kiefer Rodin基弗罗丹展开幕式上首次向公众展示。之后，该作品将在默东罗丹美术馆永久展示。

　　美国底特律美术馆　　

　　提香(1488-1576)的《荷罗孚尼头的朱迪思》(约创作于1570年)是一件意义重大的作品，但在超过75年的时间里从未被维护过。尽管其情况堪忧，但该绘画十分重要，其自1938年进入底特律美术馆后一直供数百万的博物馆参观者参观。最终的处理目标是对该绘画进行系统性的保护，以便能够让未来几代参观者都能参观。

　　研究和保护护处理的目的是从物理和美学方面对该绘画进行改善。具体的处理方法包括仔细去除或减少已经掉色的清漆层，从而能够评估该绘画的情况，以便更好地分析其主题。

　　得益于这次的资金，可以采用底特律美术馆之前未曾用过的新技术和图像应用软件。通过这些技术，该美术馆将围绕提香的杰作开展新的学术研究和解读，从而让参观者和研究者能够对提香非凡的美学成就有更全面的理解。该研究将贡献有关提香创作过程的宝贵新资料，及其工作室的组织和结构。

　　在过去30年间，TEFAF马斯特里赫特已经迎接了大量的国际博物馆和机构。TEFAF博物馆修复基金的设立宗旨就是为了回馈这些多年来支持TEFAF的机构。该基金旨在支持复杂和具有挑战性的项目，以及广泛分享维护和修复知识。

　　负责该基金2017年评审的国际专家小组，由前阿姆斯特丹国立博物馆馆长、TEFAF古董学者评审委员会主席Henk van Os教授博士担任组长。其他小组成员包括：来自纽约的私人艺术品经销商Rachel Kaminsky，曾担任佳士得拍卖行16至18世纪欧洲绘画大师画作部门的主管;名画修复师David Bull;前新加坡国家博物院亚洲文明博物馆馆长郭勒逊。