《习近平讲故事》：聆听“中国故事”读懂“中国智慧”

当地时间4月24日上午，“中国好书”推介会在第32届伊朗德黑兰国际书展上举行，国务院新闻办公室副主任郭卫民向前来参加书展的出版机构和读者推介了2017年“中国好书”荣誉图书《习近平讲故事》，并与中伊各界共同探讨这一著作的现实意义与当代价值。

郭卫民表示，《习近平讲故事》一书从习近平主席数百篇讲话和文章中，精选出体现习主席治国理政新理念新思想新战略的100多则故事，加以完整呈现和解读，让读者在轻松的阅读体验中更好地理解中国，理解我们所在的世界，理解我们所处的时代。其中的“对外篇”，侧重于人民友好、国家交往、文化融通、历史情感、亲历故事等五个方面，用以小见大的笔法，阐明了中国历史文化之道，揭示了中国改革发展之道，有助于更好理解“一带一路”倡议所倡导的文明交流互鉴与和平发展理念。

推介会现场，郭卫民向伊朗伊斯兰文化指导部副部长莫森·贾瓦迪赠送《习近平讲故事》中文版、少年版，他希望通过《习近平讲故事》在伊朗的出版发行，进一步推动中伊两国相互学习、相互借鉴，推动中伊文化交流与务实合作不断走向深入，为世界文明交流互鉴作出有益的探索、贡献可贵的经验。

作为《习近平讲故事》波斯文版译者，伊朗汉学家、德黑兰大学孔子学院教授好麦特说，《习近平讲故事》蕴含着源远流长的中国文化与深邃的思想内涵。通过这部著作，不但可以认识古代中国和现代中国，还可以认识世界并且找到解决问题的方法。借助更多文学作品的互译，相信中伊两国友谊会得到进一步巩固。

《中国新闻出版广电报》记者了解到，由人民出版社出版的《习近平讲故事》中文版已销售253万册。外文版已签订23个语种的版权输出协议，其中的波斯文版将由伊朗丹尼什·奈格出版社出版发行。

本次推介会由中宣部出版局局长郭义强主持。活动现场，来自中国出版集团、北京出版集团、中国少年儿童新闻出版总社等方面的代表，以及中国作家、伊朗汉学家代表，向观众推介了《国家相册》《北上》《好诗不厌百回读》《红唇美猴传奇》等多部精品力作。