经典名作：从流传走向流行

《春江花月夜》《蜀道难》《如梦令》《回乡偶书》，穿越中国诗史的漫漫风尘，在现代社会语境下复活古典文学佳作，5月11日，由央视综合频道推出的文化音乐节目《经典咏流传》正式落幕。5月19日晚，由中央广播电视总台央视综合频道、中国出版集团公司、中国传媒大学戏剧影视学院主办，人民文学出版社协办的《经典咏流传》第二季研讨会暨新书发布会在中国传媒大学校园举行。北京师范大学教授康震主持发布会。

活动主持人康震

激活传统文化打造当下流行和未来经典

“挑战经典，你知道有多难吗？”在当晚研讨会的首个环节，这个问题便被抛了出来。近年来，人们对中华优秀传统文化的热情不断升温，希望感受古典文化的创新魅力，也期望为现代文明追本溯源。古典诗词是中华传统文化的精华所在，但在这一个飞速发展的快节奏时代，如何让当代人喜爱和接受传统诗词，这是值得所有媒体人和出版人深思和探索的难题。自开播以来，《经典咏流传》节目组迎难而上，挑战传统、改编经典，用音乐使传统诗词重新焕发出蓬勃生机，为观众打开了气象万千的文学经典之门。中央广播电视总台央视综合频道总监张国飞在致辞中表示，虽然制作《经典咏流传》的挑战非常大，但主创团队自豪而感动，“自豪于上下五千年灿若繁星的文化传承、澎湃不息的民族风骨，感动于当下的文化学者、音乐人们不辞辛苦，他们怀着对经典的敬畏和对时代的敬意，和我们一起谱写了动人心魄的时代乐章，既让世界听到一个古老文明崭新的声音，也壮阔我们继往开来的逐梦征程。”

中央广播电视总台央视综合频道总监张国飞发言

经典传唱人萨顶顶分享《春江花月夜》创作心路

研讨会中，经典传唱人萨顶顶、曹轩宾、赵照与《人民日报》文艺部主任袁新文、北京师范大学艺术与传媒学院院长胡智锋等多位专家从如何用创新思维和创造性手段去打造当下流行和未来经典、如何深入阐发经典的世界意义，激发当代人的文化自信以及如何挖掘经典所蕴含的民族精神和时代精神等方面展开讨论。央视综合频道副总监许文广和《经典咏流传》制片人、总导演田梅则从实操层面分享了节目制作的经验。田梅表示：“如何让经典从流传走向流行，最重要的是要有敬畏之心，只有心怀敬畏，才能创作出有灵魂、有品质的作品。”

多版本挖掘经典魅力引发大众共鸣

人民文学出版社社长臧永清致辞

传播中华经典文化越来越成为基础教育的共识。在人民文学出版社社长臧永清看来，传承经典非常重要，人民文学出版社始终将“以文育人、以文化人”视为自觉义不容辞的责任。基于此，人民文学出版社联手央视，充分发掘《经典咏流传》中优秀资源，特策划了可以满足不同年龄读者需求的四个版本的《经典咏流传》图书。统编语文教材总主编、北京大学教授温儒敏老师在序言中写道，“在创新中传承、在继承中创新、源于节目、高于节目，让经典再次流行”。

《经典咏流传》封面

《经典咏流传》（电视版）是节目的全记录，收入了节目演唱过的55篇诗文，配有简明赏析；整理了巫漪丽、谷建芬、陈彼得、雷佳、谭维维等50多组“经典传唱人”的访谈和鉴赏团成员的点评，讲述了传唱人的音乐创作心路；还增加了与节目诗词相关的“经典延伸”，即补充文本阅读，以实现让读者“海量阅读”的编纂目标。

《经典咏流传娃娃读诗》封面

《经典咏流传娃娃读诗》是适合亲子共读的诗词音乐启蒙读物，这一版将读者对象锁定在学龄前儿童，为耳熟能详的古诗词配上活泼可爱的时尚插图，满足学龄前儿童的学诗需求。本书选入了适合孩子背诵、学唱的30首节目中的古诗词，另附10首延伸诗，加以简明的文字解读；每首诗还配上了知名画家杨莹莹创作的“中国娃娃”插图。

《经典咏流传学生背诵版》封面

《经典咏流传学生背诵版》紧扣教育部统编教材要求，收录中小学生必背的214首古诗词，加以简单明晰的解读；定制适合学生携带的小开本，装帧精致小巧，是一本集古诗词学习、背诵、音乐欣赏于一体的优质课外读物。

《经典咏流传我为诗狂》封面

《经典咏流传我为诗狂》为《经典咏流传》的大众背诵版，也被称为“大字版”，选择大众应知应会的诗词110首，配有简明赏析；封面由中国书协名誉主席沈鹏题字，独具收藏价值；内页采用传统笺纸与中国书法设计，散发墨香四溢的古典诗情，读来赏心悦目。

萨顶顶、曹轩宾、赵照等嘉宾为图书揭幕

创新升级探索融媒体传播

值得一提的是，融媒体思维被充分运用到《经典咏流传》一书的出版中，节目组在第二季开发出新颖的“读诗成曲”AI交互技术，可将诗歌朗读自动改编成歌曲，《经典咏流传》系列图书则随书附赠诗词的演唱音频和专业朗诵音频，扫描书中二维码，就可聆听经典传唱人的演唱以及专业播音员的示范朗诵。在音频之外，《经典咏流传》图书所有版本中还植入了AR技术：扫描《经典咏流传》书中的任意一张剧照，就能观看随书附赠的节目视频，真正实现文字、图片和视频的多层次互动。《经典咏流传》（电视版）中的55张剧照链接了900分钟节目视频；而“娃娃读诗”“学生背诵版”和“我为诗狂”这三个版本中的剧照同样对应了传唱人在节目现场的动人歌曲演绎。

据人民文学出版社副总编辑肖丽媛介绍：“人文社近年来出版了一系列嵌入AR技术的电视书，包括《经典咏流传》《朗读者》《开学第一课》《谢谢了，我的家》等。”所有这些书都集成在了“人文AR”的APP平台上。读者可以通过扫描《经典咏流传》封底的“人文AR”二维码，下载“人文AR”客户端，打开客户端，扫描书中剧照，即刻拥有一边看书、一边看电视的立体阅读体验，同时也可以通过“人文AR”平台，了解更多人文社的精彩书讯。肖丽媛表示，在科技迅猛发展的时代，人文社希望为读者提供更贴近时代、多感官、沉浸式的阅读体验，让诗词入心、入耳、入脑。

与会领导和专家合影

（照片由人民文学出版社提供）