书卷为桥连世界科技助力新阅读

作家梁晓声出席名家大讲堂。新华社记者 金良快摄

观众在博览会上阅读图书。新华社记者 金良快摄

位于北京顺义的中国国际展览中心新馆，距离天安门广场有近30公里的路程。然而，因为第26届北京国际图书博览会（以下简称北京图博会），从8月21日到25日，有32万人次从北京各地、全国各地乃至世界各地汇聚到这里。

其实，这里没有太多时髦的新书，但这里有很多志在走向世界的好书。其实，这里没有太多打折的图书，但这里有1186场文化活动，每天都在讲述着与书有关的故事。这些故事，关乎读书，关乎中国，关乎世界。

1.版权交流：融入世界，读懂中国

中国科学院院士、北京师范大学数学学院教授陈木法展示了6个已有40多年历史的笔记本，那是他手抄的一本英文书《度量空间上的概率测度》。20世纪六七十年代，几乎找不到什么数学书，1977年，他好不容易从图书馆借到三本书，但一个月内必须归还。

“这些书一个月的时间是读不完的。我选择了这本书，每天抄30页，花了10天时间，用了六个笔记本才抄完。”陈木法说，20世纪80年代以后，以世界图书出版公司为代表的国内出版社影印了大量海外高水平的科技著作，为他的学术研究提供了重要帮助，仅世界图书出版公司从剑桥大学出版社引进的数学著作，他就买过20多种。

在本届北京图博会期间举办的2019国际出版企业高层论坛上，国际出版商协会主席雨果·塞泽表示，中国已引进了190余个国家的图书版权，每年中国图书、报纸和期刊的进口额达到30亿元，中国出版业在国际出版中发挥着日益重要的作用。

事实上，出版不仅把世界介绍给了中国，也正在把中国介绍给世界。

在本届北京图博会上，电子工业出版社向印度皇家柯林斯出版集团输出了《互联网+农业：农业供给侧改革实践》《“一带一路”工业文明——工业信息安全》《新航天：创新驱动的商业航天》等图书的版权。华中科技大学出版社则与世界知名出版商爱思唯尔签订“3D打印前沿技术丛书”（英文版）合作协议。这套汇聚了航空航天、工艺装备、生物医疗等多领域3D打印研究与实际应用进展的图书，将向世界集中展现中国装备制造业的前沿。

在科技图书出版加快“走出去”脚步的同时，人文社科图书继续向世界呈现着一个更为立体、更为真实的中国。

中国社会科学出版社分别与施普林格·自然集团、印度GBD图书公司、尼泊尔当代出版公司、韩国亦乐图书出版公司签约，启动“习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书”多语种翻译出版计划。五洲传播出版社与美国圣智学习出版集团共同发布“中文世界”儿童阅读文库首批50本新书。这套面向全世界儿童的中文分级读物，旨在用地道的语言、有趣的故事、精美的插画，循序渐进地培养儿童的中文阅读能力。

自从几年前得知儿童文学作家杨志军创作《巴颜喀拉山的孩子》的消息，英国查思出版社便一直跟踪着这部作品的出版进度。在本届北京图博会上，这家出版社终于如愿以偿，与二十一世纪出版社集团签订版权协议。此书的马其顿文版、阿拉伯语版版权也同时签约。四川科学技术出版社先后与印度GBD图书公司、中华书局（香港）有限公司签订《影响世界的中国植物》版权输出协议，江苏凤凰教育出版社《北极焰火》版权输出马来西亚，北京华景时代文化传媒的《跨越（1949—2019）》《中国天眼：南仁东传》《种子钟扬》《初心最美》等多部图书走进版权市场……据统计，本届北京图博会共达成中外版权贸易协议5996项，达成各类版权输出与合作出版意向和协议3840项，引进输出比为1∶1.78。数字的背后，是世界读懂中国、理解中国的渴望。

华中科技大学出版社社长阮海洪表示，让中国的优质内容“走出去”“流动起来”，不仅适应了中国文化发展的需要，更成为推动世界进步的重要动力。

2.出版数字化：阅读新可能

“你还去图书馆吗？你还阅读学术期刊吗？”陈木法院士曾这样向朋友提问。他得到的答案是，很多自然科学领域的学者已经不去图书馆，也不阅读纸质期刊了。

慕课平台、在线出版、自助出版等正在改变着出版，也在改变着人们的阅读生活。数字出版产品比例的提升，正是本届北京图博会的一抹新色。

作为辞书出版“重镇”的商务印书馆，发布了《现代汉语词典》App。除了检索等功能，知名播音员李瑞英朗读的69000个字词的音频，让这个电子词典能讲一口“标准普通话”。中国社会科学院语言所所长刘丹青指出，这款App的发布，意味着中国影响最大的汉语语文词典实现了数字化。

而作为古籍整理出版的“重镇”，中华书局的数字产品“中华经典古籍库”早已进入亚洲、北美、欧洲多国的大学图书馆。此次，该社将数字产品的触角从文字向图像领域延伸，推出了囊括15000幅年画的“中华木版年画数据库”，杨柳青、桃花坞、朱仙镇等地风格迥异的木版年画尽在其中。美国加州大学伯克利分校图书馆副馆长周欣平表示，这些种类丰富、内容权威、注释详细的数字产品，在北美地区已经得到广泛应用，对海外的中国研究起到了重要的推动作用。

出版数字化，并不只是把一本又一本书进行数字化，也不只是建设一个又一个数据库。

在中国图书进出口（集团）总公司与中国联通设立的“5G全息舞台”，作家阿来、刘震云，女宇航员王亚平等纷纷登场，以远程全息的方式与现场观众进行面对面交流。通过5G+VR主题书柜、5G+AR古琴百科阅读、5G+4K远程互动阅读等展示项目，观众现场感受到了“身临其境”的阅读体验。

中图·社区智慧书房项目经理赵蓉介绍，5G带来的不只是网速的变化，而可能是整个出版行业的革新。比如，人脸识别技术可以帮助书店更加迅速地统计出访问人数、年龄、男女比例等数据，书籍、触控屏幕、智能盒子等产品都可以记录并上传反馈数据，形成阅读指数报告，较之以往的问卷调查等统计方法更为准确、高效。

在本届北京图博会，广西科学技术出版社与漓江出版社共同建设的“中国-东盟版权贸易服务网”正式上线。利用云计算、机器翻译、跨语言搜索引擎等技术，这个版权贸易服务网可以为国内外出版商提供图书版权信息展示、在线即时交流、图书版权贸易等一站式服务。广西科学技术出版社社长卢培钊希望，这个线上平台能够成为永不落幕的图书博览会，时时向世界展示中国出版的最新动态。

又一年的北京图博会落幕了，但出版变革仍然在路上，人们的阅读更不会止息。

（本报北京8月25日电 本报记者 杜羽）