民间文学如何保护传承？业内专家这样说

活动现场 主办方供图

18日，“民间故事·经典‘新生’”论坛在北京市西城区天桥艺术中心举行。这也是第九届书香中国·北京阅季阅读盛典“阅读+”主题对话首场活动。

记者了解到，本次论坛活动分为两部分，第一部分是主题演讲，中国作家协会副主席白庚胜、中国民间文艺家协会副主席苑利两位主讲嘉宾分别以《口头文学遗产的传媒传承》和《如何看待民间文学的保护和开发》为主题分享心得。

白庚胜表示，对于民间文化遗产包括民间故事保护是时代课题，在抢救性保护之后，现在已进入以传承为核心的保护阶段。对此，要进行六个方面的传承。

在生命性传承、生产性传承、生活性传承之外，他还提到，第四是学术性传承，需要建立学科体系、学术理念等；第五是教育性传承，从家庭教、社会教育、学校教育等方面方面传承保护优秀文化遗产；第六是媒体性传承，以扩大影响面，强化传承力。

苑利则表示，民间文学具有重要的历史认识价值、文学价值、社会价值和借鉴价值。他认为，面对民间文学类遗产，我们的第一件事是保护好、传承好，即面对原始资料要忠实记录、慎重整理、科学保护。

“在非物质文化遗产保护领域，我们要求坚守‘原汁原味’保护原则。”苑利解释，但这种保护并非要将民间文学变成僵死的文物，而是要进行产业化开发。

对此，苑利提出，产业化开发要集中在两个方面，一是通过编辑、出版、展演等方式，展示民间文学转化为商品；二是将民间文学作为作家、艺术家创作源泉，通过改编，让民间文学重回民间。

苑利希望，整个社会要对民间文学有足够的重视：“不要小瞧了民间文学的功力，一个故事，会在不经意间培养出你对世界的看法，培养出你对世界的判断，培养出你的人生走向。”

此外，在嘉宾研讨环节，白庚胜、苑利与《民间文学》杂志社社长白旭旻、尚童童书总编辑叶敏等研讨嘉宾围绕经典民间故事如何才能顺应时代潮流，做到让“新”融于“心”、推动经典民间故事“新生”，如何调动社会力量等话题展开了讨论。(完)