湖北战“疫”图书实现多语种版权输出

3月10日，《新型冠状病毒肺炎预防手册》英语版在北美地区正式上市，由美国西蒙·舒斯特出版公司发售，平装本定价为12.99美元，电子版定价为1.99美元；3月14日，《新型冠状病毒肺炎预防手册》韩语版正式出版。此外，该书德语版和马来西亚语版也将于近日完成翻译后出版。

据悉，随着新冠肺炎疫情在全球持续蔓延，湖北出版人积极向世界贡献中国方案。《新型冠状病毒肺炎预防手册》由湖北科学技术出版社出版，由钟南山院士作序，从认识冠状病毒、理解传播风险、早发现早治疗、个人预防措施、场所卫生要求和传染病相关知识等方面，图文并茂地为大众解答在抗击新冠肺炎疫情中的疑惑。

据湖北科学技术出版社社长王力军介绍，截至目前，该书共收到了全球21个国家和地区的近百个版权贸易合作意向，已经面向17个国家和地区达成了12个语种的版权输出协议，包括英语、韩语、意大利语、德语、法语、西班牙语、泰语、希腊语、波兰语、葡萄牙语等。

长江少年儿童出版社也积极进行原创战“疫”童书国际版权推广。其中，科普读本《写给孩子的病毒简史（彩绘本）》已实现11个语种版权输出，绘本《等爸爸回家》实现了13个语种版权输出。

长江少年儿童出版集团董事长何龙告诉记者，这两本书的英语和俄语版权输出为长少社与国外出版社的自主合作输出项目，其余语种为响应国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟的倡议而向IBBY赠送推广的项目。IBBY会将作品翻译成法语、德语、意大利语、西班牙语、阿语、日语、韩语、尼泊尔语、僧伽罗语和泰米尔语等语言，并在其各大平台面向80多个国家进行推广，供全世界的儿童免费阅读。