小说《战国红》搬上话剧舞台

6月8日，记者走进沈阳市公共文化服务中心(沈阳市文化演艺中心)旗下的沈阳话剧团排练场，一部根据我省获得第十五届全国精神文明建设“五个一工程”奖小说改编的话剧《战国红》正在进行集中排练。6月29日、30日，该剧将在沈阳盛京大剧院上演。

话剧《战国红》由著名编剧黑纪文根据作家滕贞甫同名小说改编，沈阳话剧团演出，黑晓欧执导，赵晋男创作音乐，张红军、陈晓东、崔晓倩、王凯联袂主演。

小说独特魅力吸引编剧改编为话剧

由辽宁作家书写辽宁故事，并且在辽宁出版，这部烙印着鲜明“辽宁印记”的《战国红》是我省第一部获得全国“五个一工程”奖的长篇小说。作者滕贞甫以扎实的基层工作生活体验，以鲜活的文字以及对扶贫工作意义的深刻认知，创作出长篇小说《战国红》，呈现基层扶贫干部带领贫困地区人民群众艰苦奋斗的感人故事，真实记录了新时代波澜壮阔的振兴发展图景。滕贞甫表示：“辽宁有1.2万名驻村干部深扎扶贫一线，我想以文学的形式，向这些扶贫干部致敬。”

《战国红》讲述的故事发生在辽西乡村，以陈放为代表的驻村扶贫干部在治赌、修路、植树、引水以及发展经济等一系列扶贫工作中化解重重矛盾，带领村民脱贫致富，实现观念转变、精神升华，并引领一批新时代农村青年成长为乡村建设发展的主力。作者采用比兴手法，以文化视角塑造新时代农民形象，语言绵密优美，具有戏剧张力。出版发行这部小说的春风文艺出版社社长、总编辑单英琪告诉记者：“小说出版不到三个月，就加印了两次，读者反响热烈。”著名编剧黑纪文就是这样一位被小说《战国红》独特魅力所吸引的读者。

七易其稿实现从文学到戏剧的转化

黑纪文告诉记者，《战国红》出版之后，他在网上买了一本，一气呵成读完全书。读罢不忍释卷，又连续读了两遍。首先是这部小说的风格吸引了他，作者以细腻生动的文字将精准扶贫这样的宏大题材娓娓道来，既唯美，又接地气。黑纪文说：“《战国红》每个章节的文字都非常美，文中深意力透纸背。这种阅读体验很独特，所以我很想把这部小说改编成话剧，让更多人欣赏文学与戏剧的魅力。”

黑纪文坦言，这部文学性很强的小说改编成话剧的难度很大。小说写作是将生活进行提炼升华之后的再创作，话剧则是把小说的内容还原为生活，再运用艺术手法将其转化为舞台艺术作品。黑纪文称，将小说《战国红》改编为话剧《战国红》，就一定要把小说中的事件、人物还原到当下的生活中，将其立体化、艺术化。在这个过程中，无论是人物，还是事件，既有平移，也有演绎。在细读原著小说的基础上，黑纪文按照话剧的逻辑结构构思创作，经过一个月的构思，他才下笔创作《战国红》剧本。此后七易其稿，精益求精，在保留原著精髓的基础上将《战国红》转化为戏剧文本。

凌源影调戏增强话剧的辽西风情

话剧《战国红》剧本完成后，由于受疫情影响，剧组延期组建。4月初，沈阳话剧团在落实防疫措施的基础上，组织40余名演职员开始排练该剧。历时两个多月，紧锣密鼓地排练，目前，该剧即将进入联排阶段。

6月8日，沈阳话剧团青年导演、话剧《战国红》导演黑晓欧在排练场接受了本报记者采访。黑晓欧曾执导《国徽》等多部重大题材话剧，在执导话剧《战国红》之前，他认真阅读研究了原著小说及剧本。他坦言，130分钟的话剧难以尽述原著的全部内容。全剧以四幕多场话剧的艺术形式将小说《战国红》的主题思想与核心故事进行了演绎。《战国红》作为扶贫题材小说，包蕴万千，主题交织着副题，主调交错着复调。宏大叙事，妙趣横生，字里行间洋溢着浓郁的辽西风情。为了突出这部话剧的地域文化特征，黑晓欧将辽西独具特色的影调戏融入话剧之中，用以辅助全剧起承转合以及人物心理外化、渲染氛围。剧组请来了凌源皮影戏老艺人许子林带领非遗传承人根据剧情发展，为话剧《战国红》录制影调戏唱段。据黑晓欧介绍，大幕拉开，震撼人心的场面将展现在观众面前：四胡铿锵，影调戏须生高唱：“咱不唱，琼瑰的斑斓赤玉的美。唱一回，玛瑙中的君子战国红。”观众将即刻入戏，进入《战国红》描述的辽西生活情境之中。黑晓欧运用现实主义结合浪漫主义的艺术手法，力求在艺术舞台上讲好扶贫故事，生动反映辽西的风土人情乃至辽宁地域文化，呈现时代精神。

话剧《战国红》是文学以艺术的形式参与并传播时代精神。《战国红》，从文学到戏剧，回应时代关切，传递精神火炬。