作家西西小说《哨鹿》《我的乔治亚》简体中文版首次问世

两年一度的“红楼梦奖”前不久正式揭晓，年逾八旬的作家西西凭借新作《织巢》摘得“专家推荐奖”。继2018年获得美国“纽曼文学奖”、2019年获得瑞典“蝉文学奖”之后，她已连续三年荣膺海内外重要文学奖项。今年五月，她的自传体小说《候鸟》《织巢》姐妹篇出版。近日，译林出版社联合活字文化又推出了《哨鹿》与《我的乔治亚》，这是西西两部小说代表作简体中文版首次问世。

西西原名张彦，广东中山人，出生于上海，1950年随父母移居香港。在她的写作中，既有地域色彩浓重，书写香港城市性格的城镇故事；也有虚实杂陈、充满智识与趣味的知识型小说。她以显浅的文字、轻盈的絮语、纯挚的寓言，证明非宏大叙事同样能创造具有伟大文学价值的作品。正如比较文学学者、香港科技大学教授郑树森评价的那样，“西西始终坚守前卫第一线，从传统现实主义的临摹写真，到后设小说的戳破幻象；自魔幻现实主义的虚实杂陈，至历史神话的重新诠释，创作实验性强、变化瑰奇。”

《哨鹿》与《我的乔治亚》正是西西关于历史的重新想象，如同西西攥在手上同时高高放飞的两只风筝，一只《哨鹿》飞向十八世纪的康乾盛世；一只《我的乔治亚》优雅地飘在十八世纪英国乔治亚时代的天空。二者异曲同工，以轻盈之笔，撬动了十八世纪历史的天空。